rajah

rajah [ ra(d)ʒa ] ou radja [ radʒa ] n. m.

• 1659; hindi raja, sanskr. râjâ « roi », par le port.

♦ En Inde, Souverain brahmanique d'une principauté indépendante. ⇒ maharajah. La rani, épouse du rajah. Des rajahs, des radjas. — Par ext. Noble indien.

● raja ou rajah ou radjah nom masculin (mot sanskrit) Le roi, dans les pays hindous. Feudataire musulman des empereurs moghols. Dans l'Inde britannique, grand vassal de la Couronne.

rajah, raja ou radjah

n. m. inv. Souverain d'une principauté, en Inde. (Fém. rani.) V. aussi maharadjah.

⇒RAJAH, subst. masc.

Titre porté par le souverain hindou d'un royaume ou d'une principauté en Inde; p. méton. roi, prince (généralement hindou). Cette princesse, éprise d'un rajah que la rigueur paternelle lui refusait comme époux, fut bannie sur un îlot (METTA, Pierres préc., 1960, p. 117).

Prononc. et Orth.:[(d)]. Ac. 1835, 1878: rajah ou raja (id. ds LITTRÉ); 1935: rajah; Lar. Lang. fr.: raja ou rajah ou radjah; ROB. 1985: rajah: ,,Var.: radja ou radjah``. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 211: un raja ou radja, plur. des rajas ou radjas. Étymol. et Hist. 1. Ca 1525 Raia (A. PIGAFETTA, Rel. du Premier Voyage autour du Monde par Magellan, 1519-1521, éd. J. Denucé ds Rec. de Voyages et de Doc. t. 24, p. 148 ds KÖNIG, p. 174: ils appellent ung roy ou un grand capitaine general, Raia [à Cebu, dans les Philippines]); 2. 1628 Raja devant un nom de pers. (B. FIGUIER, trad. de MENDES PINTO, Voyages, p. 587 ds ARV., p. 423: le vieillard qui s'appelloit Raja Benan); 3. 1659 Raja « prince hindou » (A. DE WICQUEFORT, trad. de MANDELSLO, Relation, p. 171, ibid.:[la dignité] de Rasgi ou Raja); 1845-46 radjah (BESCH.); 4. 1701 Raja « prince vassal de la dynastie moghole » (Lettre du P. Diusse ds Lettres édifiantes et curieuses, t. 1, 1703, p. 62: leurs Rajas, qui reconnoissent le Mogol pour Souverain); 1742 rajah (Bibl. britannique, XX² 75 ds Fonds BARBIER); 5. 1868 rajah « prince vassal de la Couronne britannique » (Pol.). Empr. à l'hindi « roi », du skr. - « roi », de même orig. que le lat. rex (roi). Cf. aussi maharajah et rani. Fréq. abs. littér.:67. Bbg. ARV. 1963, p. 423. — BOULAN 1934, p. 209.

rajah [ʀadʒa; ʀaʒa] n. m.

ÉTYM. 1659; raia, v. 1525; en port., 1521; mot hindi, du sanscrit râjâ « roi ».

❖

♦ Aux Indes, Souverain brahmanique d'une principauté indépendante. ⇒ Maharajah. || La rani, épouse du rajah. || La richesse fabuleuse des anciens rajahs (→ aussi Palanquin, cit. 3). — Par ext. Noble indien. — REM. Sous la domination anglaise, l'appellation de « rajah » n'était parfois qu'un simple titre honorifique.

1 C'était aux environs de Delhi (…) j'entrai dans la ville avec la nuit (…) je parvins à une place immense qui entoure la forteresse habitée par le Grand Mogol. Elle était couverte de tentes de rajahs ou nababs de sa garde, et de leurs escadrons (…)

Bernardin de Saint-Pierre, la Chaumière indienne.

2 Sauf au printemps, on y voyait (à Londres) peu d'étrangers; quelques actrices françaises seulement, quelques rajahs à turban, quelques archiducs venus pour les chasses.

Paul Morand, Londres, p. 49.

♦ Var. : radja ou radjah (1846).

Encyclopédie Universelle. 2012.